-
1 чертёжный инструмент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > чертёжный инструмент
-
2 чертёжный инструмент
1) Engineering: drawing instrument, drawing instruments, plotting instrument2) Cartography: drawing device3) Programming: shape-drawing toolУниверсальный русско-английский словарь > чертёжный инструмент
-
3 чертёжный инструмент
adj1) eng. Reißzeug, Zeichengerät2) construct. Reißgerät3) IT. Zeicheninstrument (набор возможностей диалоговой объектно-ориентированной системы по созданию графических изображений), Zeichenwerkzeug (напр. из комплекта графопостроителя)4) weld. ReißerwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > чертёжный инструмент
-
4 чертёжный инструмент
attrezzi da disegnatore [da disegno tecnico] -
5 чертёжный инструмент
adj1) eng. instrument de dessin2) mech.eng. instrument de tracé, instrument de traçage, instrument du dessin, instrument du dessinateur, outil du tracéDictionnaire russe-français universel > чертёжный инструмент
-
6 чертёжный инструмент
• kreslicí nářadí -
7 подсобный чертёжный инструмент
Cartography: side-arm instrumentУниверсальный русско-английский словарь > подсобный чертёжный инструмент
-
8 инструмент
м.1) ( единичное орудие труда) utensile m; attrezzo m; strumento m•- алмазный инструмент
- бортовой инструмент
- буровой инструмент
- быстросменный инструмент
- винтонарезной инструмент
- волочильный инструмент
- вращающийся инструмент
- вспомогательный инструмент
- выверочный инструмент
- геодезический инструмент
- гибочный инструмент
- гравировальный инструмент
- деревообрабатывающий инструмент
- инструмент для расшивки швов
- инструмент для чистовой обработки
- заточенный инструмент
- зубонарезной инструмент
- зуборезный инструмент
- измерительный инструмент
- испытательный инструмент
- калиброванный инструмент
- каменотёсный инструмент
- клепальный инструмент
- ковочный инструмент
- контрольно-измерительный инструмент
- контрольный инструмент
- кузнечный инструмент
- ловильный инструмент
- мерительный инструмент
- металлообрабатывающий инструмент
- металлорежущий инструмент
- механизированный инструмент
- микрометрический инструмент
- многолезвийный инструмент
- монтажный инструмент
- нормализованный инструмент
- отделочный инструмент
- пассажный инструмент
- переносный инструмент
- переплётный инструмент
- плотницкий инструмент
- пневматический инструмент
- прецизионный инструмент
- профильный инструмент
- рабочий инструмент
- разметочный инструмент
- расточный инструмент
- режущий инструмент
- резьбонакатный инструмент
- резьбонарезной инструмент
- ручной инструмент
- садовый инструмент
- сборочный инструмент
- сварочный инструмент
- сверлильный инструмент
- инструмент скоростного резания
- слесарный инструмент
- станочный инструмент
- столярный инструмент
- строгальный инструмент
- строительный инструмент
- твердосплавный инструмент
- токарный инструмент
- точный инструмент
- угломерный инструмент
- инструмент ударного действия
- ударный инструмент
- универсальный инструмент
- фасонный инструмент
- формовочный инструмент
- чеканочный инструмент
- чертёжный инструмент
- шанцевый инструмент
- шлифовальный инструмент
- штатный инструмент
- штурманский инструмент -
9 инструмент
instrument, work tool, tool* * *инструме́нт м.1. ( единичное орудие труда) tool; ( собирательно) tools, toolingзата́чивать (ре́жущий) инструме́нт — grind [sharpen] a (cutting) tool2. (медицинский, музыкальный, научный) instrumentабрази́вный инструме́нт — abrasive tool(s)пра́вить абрази́вный инструме́нт — true an abrasive toolабрази́вный, ги́бкий инструме́нт — coated abrasiveалма́зный инструме́нт — diamond toolастрономи́ческий инструме́нт — astronomical instrumentастрофизи́ческий инструме́нт — astrophysical instrumentбезопа́сный инструме́нт (не дающий искру при ударе, немагнитный, некорродирующий) — safety tool(s)бурово́й инструме́нт — boring [drilling] tool(s)вырубно́й инструме́нт — blanking tool(s)высотоме́рный инструме́нт — height-measuring device, height-finding instrumentгеодези́ческий инструме́нт — geodetic instrumentгеодези́ческий, высокото́чный инструме́нт — first-order geodetic instrumentги́бочный инструме́нт — bending tool(s)горново́й инструме́нт — forge tool(s)гравирова́льный инструме́нт — etching device, (en)graverдавя́щий инструме́нт маш. — spinning toolдели́тельный инструме́нт — indexing headдеревообраба́тывающий инструме́нт — wood-working tool(s)инструме́нт для ампути́рования ( в ветеринарии) — ablatorинструме́нт для гла́жения кож. — ironing toolинструме́нт для горя́чего клейме́ния кож. — heated toolинструме́нт для мездре́ния кож. — scoopинструме́нт для монтажа́ цепи́ авто — chain toolинструме́нт для отде́лки ко́жи — currier's toolинструме́нт для пра́вки шлифова́льных круго́в — truing tool, wheel dresser, truing crusherинструме́нт для раска́тки труб — tube expanderдово́дочный инструме́нт — lapping [finishing] tool(s)дыропробивно́й инструме́нт — punchзажи́мный инструме́нт — clamping [gripping] tool(s)зуборе́зный инструме́нт — gear cutting tool(s)контро́льный инструме́нт — inspection tool(s)концево́й инструме́нт — point toolкузне́чный инструме́нт — blacksmiths [forging] tool(s)лови́льный инструме́нт1. стр. grab iron2. геол. fishing toolмеридиа́нный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transitмери́тельный инструме́нт — measuring tool(s)мери́тельный, этало́нный инструме́нт — master measuring toolметаллокерами́ческий инструме́нт — cermet(-tipped) tool(s)металлоре́жущий инструме́нт — metal-cutting tool(s)механизи́рованный инструме́нт — power tool(s)монта́жный инструме́нт — erection tool(s), installation (kit of) toolsобраба́тывающий инструме́нт — machining tool(s)окола́чивающий инструме́нт кож. — beating toolопрессо́вочный инструме́нт ( для беспаечного соединения проводов) — compression toolотде́лочный инструме́нт — finishing tool(s)пасса́жный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transitпасса́жный, горизонта́льный инструме́нт — horizontal meridian [transit] instrumentпасса́жный, интерференцио́нный инструме́нт — interference meridian [transit] instrumentпасса́жный инструме́нт с ло́маной трубо́й — bent [prismatic] transit instrument, bent [broken-telescope] transitпереплё́тный инструме́нт — book-binding toolпечно́й инструме́нт — furnace tool(s)пневмати́ческий инструме́нт — pneumatic [air-operated] tool(s)по́довый инструме́нт — bottom toolполирова́льный инструме́нт — polishing toolпородоразруша́ющий инструме́нт ( непосредственно разрушает породу при бурении скважин) — drill bits and diamond tool(s)прецизио́нный инструме́нт — precision instrumentпутево́й инструме́нт — track instrumentрадиоастрономи́ческий инструме́нт — radioastronomical instrumentразме́точный инструме́нт — marking tool(s)ре́жущий инструме́нт — cutting tool(s)оснаща́ть ре́жущий инструме́нт твердоспла́вной пласти́нкой — carbide-tip a toolре́жущий, многоле́звийный инструме́нт — multipoint [multiedged] (cutting) toolре́жущий, одноле́звийный инструме́нт — single-point [single-edged] (cutting) toolре́жущий, самоустана́вливающийся инструме́нт — self-aligning (cutting) toolрезьбонака́тный инструме́нт — thread-rolling toolрезьбонарезно́й инструме́нт — thread-cutting toolручно́й инструме́нт — hand tool(s)слеса́рный инструме́нт — bench (work) tool(s)со́лнечный инструме́нт — solar instrumentсъё́мочный инструме́нт геод. — surveying instrumentтвердоспла́вный инструме́нт — cemented-carbide [hard-carbide] (tipped) tool(s)технологи́ческий инструме́нт ( для бурения скважины) — drill string, drilling supplyтока́рный инструме́нт — lathe [turning] tool(s)то́чный инструме́нт — precision tool(s)угломе́рный инструме́нт — angular [azimuth] instrument, azimuth-indicating device, angle gauge, subtense instrument, anglemeterуда́рный инструме́нт — impact [percussive] toolуниверса́льный инструме́нт — universal [multipurpose] tool(s)формо́вочный инструме́нт — moulder tool(s)чертё́жный инструме́нт — draftsman's [draughtsman's] instrumentшлифова́льный инструме́нт — polishing tool(s)шаржи́ровать шлифова́льный инструме́нт — charge a polishing toolшта́тный инструме́нт — authorized [issue] toolsшурова́льный инструме́нт — firing toolэксплуатацио́нный инструме́нт — maintenance toolsэлектрифици́рованный инструме́нт — electric hand tools -
10 инструмент для проведения линий
nmech.eng. (чертёжный) instrument de guidage (напр. лекало)Dictionnaire russe-français universel > инструмент для проведения линий
-
11 трассер
( чертёжный инструмент) TracerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > трассер
-
12 трасер
( чертёжный инструмент) Tracer -
13 лекало
1) General subject: French curve, curve, face mould, face-mould, gage, gauge, mould, sweep3) Engineering: French curve (чертёжный инструмент), cam (в измерительных приборах), draft, form, gage (в измерительных приборах), pattern, profile cam (в измерительных приборах), profile gage (в измерительных приборах), standard, template, templet4) Construction: profile of a line5) Mathematics: drawing curve, irregular curve6) Automobile industry: edgewise instrument, guide block7) Mining: templex8) Metallurgy: curve-drawing gauge9) Textile: outline frame10) Physics: curve gauge11) Drilling: mold12) Automation: set iron (для профильной гибки)13) Makarov: French draftsman's curve (чертёжный инструмент), French irregular curve (чертёжный инструмент), curve (чертёжное, швейное), curve gage, draftsman's curve (чертёжный инструмент), irregular curve (чертёжный инструмент), profile form -
14 угольник
1) General subject: angle, angle bracket, angle iron, set square, try-square2) Aviation: angle block3) Naval: angle bar, angle plate4) Engineering: angle piece (деталь), bar, centre, elbow (отвод трубы), elbow bend (отвод трубы), knee bend, kneepiece, leg, square elbow5) Construction: L-square, angle piece, angle piece (для крепления деревянных элементов), angle staff, bevel square, try square, deck angle6) Mathematics: straightedge7) Railway term: angle fitting8) Automobile industry: angle joint, crank, knee, knee piece (трубопровода), pipe bend9) Architecture: kneepiece (чертежный инструмент), square (чертежный инструмент), triangle (чертежный инструмент)10) Road works: triangle (чертёжный инструмент)11) Forestry: center, mitre template, sash angle (для скрепления оконных переплётов)12) Polygraphy: straight edge13) Oil: butterfly (для полевых штанг), ell14) Mechanic engineering: square15) Mechanics: pipe angle16) Automation: (опорный) angle block, angle head (трубопровода), angle joint (в трубопроводе), angle piece (для соединения труб), (упорный) angle plate, (упорный) angled plate, bend, (концевой) elbow, elbow fitting (в трубопроводе), elbow pipe, knee piece (трубы), static eliminator17) Makarov: gusset, square rule, triangle (чертёжный)18) Electrical engineering: elbow -
15 лекало
с.1) машиностр. calibro m sagomato, sagoma f, mascherina f2) ( чертёжный инструмент) curvilineo m, riga f curva, curvografo m -
16 угольник
n1) gener. Anschlagwinkel (столярный инструмент), Scheinhaken2) eng. Knie, Winkelstahl, Winkelstück, Zeichendreieck, mechanischer Winkel, Winkel, Winkelhaken3) construct. Eckband, Eckenbeschlag, Richtmaß, Winkelprofil, Gehrungswinkel4) auto. Haltewinkel5) geodes. Winkelmaß (чертёжный инструмент)6) forestr. Richtscheit7) opt. Stachel8) polygr. Ecke, Tischwinkel (резальной машины), Winkelmuß9) oil. Rohrkrümmer10) mech.eng. Eckblech11) hydraul. Winkelverschraubung mit Einschraubzapfen12) instr. Schlosserwinkel13) shipb. Winkeleisen -
17 трасер
n -
18 кронциркуль
м( чертёжный инструмент) yaylı pergel -
19 рейсфедер
-
20 угольник
1. (чертёжный инструмент) о γνωμών, το γνωμόνιο 2. (деталь) η γωνίαповерочный маш. - ελέγχου3. (отвод трубы) η γωνία, ο αγκώνας (σωλήνας).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > угольник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чертёжный инструмент — Инструмент для выполнения чертежей, карт, схем. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Кульман (чертёжный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кульман. Кульман Кульман чертёжный прибор пантографной системы в виде доски, установл … Википедия
Чертёжно - конструкторская техника — Чертёжно конструкторская техника, набор инструментов, приспособлений и оборудования, с помощью которых выполняются чертежи. Основные средства Ч. к. т. ‒ чертёжная доска для размещения и закрепления чертежей, чертёжный станок, на котором укрепляют … Большая советская энциклопедия
Чертёжно-конструкторская техника — набор инструментов, приспособлений и оборудования, с помощью которых выполняются чертежи (См. Чертёж). Основные средства Ч. к. т. чертёжная доска для размещения и закрепления чертежей, чертёжный станок, на котором укрепляют доску,… … Большая советская энциклопедия
Чертёж — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Чертеж … Википедия
Циркуль (инструмент) — Циркуль (от лат. circulus ‒ круг, окружность), инструмент для вычерчивания окружностей и их дуг, измерения длины отрезков и перенесения размеров, а также для изменения (кратного увеличения или уменьшения) масштаба снимаемых размеров. Различают… … Большая советская энциклопедия
Угольник — чертёжный, инструмент для построения углов. Изготовляют У. из дерева, пластмассы, реже из металла. Наиболее распространены треугольные У. с углами 30°, 60° и 90° либо 45°, 45° и 90°. Одна из сторон У. обычно выполняется в виде линейки (См … Большая советская энциклопедия
угольник — а; м. 1. Чертёжный или измерительный инструмент в форме треугольника. Слесарный у. Измерительный у. Центровой у. Лекальный у. Приставить у. Наложить у. Провести по угольнику линию. 2. Предмет, часть какой л. плоскости в форме угла или… … Энциклопедический словарь
рейсфедер — [дэ], а; м. [нем. Reißfeder] Чертёжный инструмент для проведения линий тушью или разведёнными красками. Обвести контуры рейсфедером. Заправить р. тушью. ◁ Рейсфедерный, ая, ое. Р. винтик. * * * рейсфедер (нем. Reißfeder), чертёжный инструмент для … Энциклопедический словарь
кронциркуль — я; м. [нем. Kronzirkel] 1. Чертёжный инструмент в виде пружинного циркуля, раствор которого точно устанавливается винтом. 2. Измерительный инструмент в виде циркуля с дугообразно изогнутыми ножками для измерения наружных длин деталей машин. * * * … Энциклопедический словарь
циркуль — я; м. [от лат. circulus круг] Инструмент, состоящий из двух раздвигающихся ножек и служащий для вычерчивания окружностей и для измерения длины линий. Разметочный ц. Круговой ц. Металлический ц. Чертить циркулем. Держать в руках ц. Измерить линию… … Энциклопедический словарь